前情提要:插件仅能透过 “Surge,QX,Loon” 這三款代理软件使用,并且需要自己在其他网站上找字幕下载,如后续有其他大佬适配其他代理软件可用的插件会再更新上来。
优点:翻译插件机翻的字幕看了很不顺,用语很奇怪,尤其是日文翻译
缺点:需要自己找字幕
首先进到此[链接登录后可见]下载Surge or QX的插件、快捷指令(shortcut)
[链接登录后可见],复制连结在Loon里手动添加插件
可以根据自己需求下载聚合版或是独立版(如果只需要看Netflix,下载Netflix独立版即可)
[链接登录后可见]
长按下载后拷贝连结(以下使用Surge示范在Netflix外挂字幕)
进到Surge里安装模块并启用模块(安装完成后更新下外部资源)
[链接登录后可见]
再来安装快捷指令(shortcut)直接点击网页里的shortcut就会跳转到快捷指令里,点选加入即可
[链接登录后可见]
接着执行快捷指令,选择Netflix
[链接登录后可见]
选择External(SRT),注意 下载字幕时记得找SRT格式的
[链接登录后可见]
下一步会跳出“档案”视窗,选择下载好的字幕档
[链接登录后可见]
点选OK就完成了
[链接登录后可见]
进Netflix看看,已自动显示我刚刚设定的中文字幕档
[链接登录后可见]
此电影原先只有日文字幕
[链接登录后可见]